copy_in data was previously copied ~3 times - once into the copy_in
buffer, once more to frame it into a CopyData frame, and once to write
that into the stream.
Our Codec is now a bit more interesting. Rather than just writing out
pre-encoded data, we can also send along unencoded CopyData so they can
be framed directly into the stream output buffer. In the future we can
extend this to e.g. avoid allocating for simple commands like Sync.
This also allows us to directly pass large copy_in input directly
through without rebuffering it.
Multi-host support means we can't simply take the old approach - we need
to know which of the hosts we actually connected to. It's also nice to
move this from the connection to the client since that's what you'd
normally have access to.
