This PR makes some improvements to the documentation. It migrates docker, debugging, and chrome extension documentation to the `guides` folder and also updates some of the terminology.
