This PR updates the troubleshooting guide with some information
regarding the new `exports` resolution and cache directory.
This PR also reformats some of the other MD documents.
This PR makes some improvements to the documentation. It migrates
docker, debugging, and chrome extension documentation to the `guides`
folder and also updates some of the terminology.
