The jontewks buildpack worked great for running Chrome headless, but it did not include support for Chinese characters and the PDF rendering I was attempting was not usable. This fix brings in a few custom fonts to allow PDF generation to utilize the fonts.
The idea came from https://github.com/dscout/wkhtmltopdf-buildpack/pull/14/files