This PR updates the docs regarding configuring puppeteer. In addition,
some changes have been made to the documentation generator to show
default values on the documentation site.
Also fixes: https://github.com/puppeteer/puppeteer/pull/9144
This PR removes the manual vendoring process. Third party code can now
be updated using the typical NPM pipeline with types/code bundling done
through Rollup.
