This PR updates some docs and scripts related to the recent changes in the repository.
utils
This PR - renames the `utils` folder to `tools` (follows internal practice), - migrates the contents of `scripts` into `tools` and removes scripts.